삶이 그대를 속일지라도
Если жизнь тебя обманет,
슬퍼하거나 노여워 말라
Не печалься, не сердись.
슬픈 날을 참고 견디면
В день уныния смирись,
기쁜 날이 오리니
День веселья, верь, настанет.
마음은 미래를 바라느니
Сердце в будущем живёт,
현재는 한없이 우울한 것
Настоящее уныло.
모든 것 하염없이 사라지나
Всё мгновенно, всё пройдет,
지나간 것 그리움이 되리라
Что пройдёт, то будет мило.
'한시 감상' 카테고리의 다른 글
| [황종택의新온고지신] 한설매중진(寒雪梅中盡)관련이슈황종택의 新 온고지신입력 : 2014-02-05 21:24:27 수정 : 2014-02-05 21:39:45인쇄 메일 글씨 크기 선택설한풍(雪寒風) 속에서도 봄은 움트게 마련.. (0) | 2023.08.09 |
|---|---|
| 소강절(邵康節)의 명시(名詩) 감상 (0) | 2023.08.06 |
| * '오우가' 시 전문 해설 (0) | 2023.07.17 |
| 安重根義士輓 (0) | 2023.07.15 |
| 聯抄解(백련초해) (0) | 2023.07.13 |