*** 秋 江
一 聲 漁 笛 報 淸 秋 고기잡이 노래 한곡조 가을을 알리니
磯 上 天 寒 雁 影 流 물가의 차가움속 기러기 그림자 흐르네
臥 柳 風 來 楓 艶 岸 나지막한 버들에 바람은 단풍숲서 오고
平 沙 月 向 荻 華 洲 모래톱 달빛은 고운 갈대꽃 비춘다오
生 如 萬 事 魚 爭 餌 세상살이란 물고기가 먹이 다투듯 하고
世 似 孤 人 杞 抱 憂 외로운 사람은 기우를 품은것만 같아라
不 識 本 非 名 利 釣 알아주지 않아도 명리를 낚지 않았는데
獨 醒 曉 夢 霧 充 樓 새벽꿈 깨어보니 안개만 누대에 가득....
庚寅暮秋際龜樵蟹構
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : 거북산 원글보기
메모 :
'한시 감상' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 중국 역사상 가장 유명한 詩 (0) | 2010.11.10 |
|---|---|
| [스크랩] 저것이 평상의 마음 - 무경선사 (0) | 2010.11.04 |
| [스크랩] 가을에 읽는 한시 80수 감상 (0) | 2010.10.31 |
| [스크랩] 천지가 내 부모, 자연이 내형제 /다물(多勿)-李時明 (0) | 2010.10.29 |
| [스크랩] 悲運의임금님 마지막詩 (0) | 2010.10.20 |