振民育德진민육덕

振民育德진민육덕

백성을 진작시키고 덕

을 기리다

 

 

原文원문:

 

蠱之象고지상 君子以振民育德군자이진민육덕 君子之

 

事由此二者군자지사유차이자 餘無他焉여무타언 二者爲己爲人之

 

道也이자위기위인지도야.

 

 

 

語譯어역: 蠱掛고괘의 象傳상전에′군자는 백성을 진작시키고,

 

(자기의) 덕을 기른다. 하였다. 군자에게는 오직 이 두 가지 일이

 

있을 뿐이요. 나머지 다른 일은 없다. 이 두 가지 일은 자

 

기를 위하고 남을 위하는 道도이다.

 

 

 

註주◆<周易주역> 蠱篇고편에′象曰상왈 山下有風산하유풍 蠱

 

고 君子以振民育德군자이군민육덕′이라 하였다.

 

담아온 글