卜築雲泉歲月深

소암

2019. 5. 27. 12:22

 이웃추가

본문 기타 기능

임거십오영(林居十五詠)

                                 - 숲속의 거처를 열다섯 수로 노래함.

             

                      이언적(李彦迪) 1491 – 1553

 

卜築雲泉歲月深                      手栽松竹摠成林

복축운천세월심                      수재송죽총성림

운천에 집을짓고 세월만 흘렀는데                   심어논 솔과대가 큰숲을 이루었네

 

烟霞朝暮多新態                     唯有靑山無古今

연하조모다신태                     유유청산무고금

안개낀 아침저녁 모두가 새로운데                  오로지 푸른산은 고금에 변함없네

 

복축(卜築) ; 살만한 땅을 골라 집을 지음.

운천(雲泉) ; 운천 이라는 동네 이름으로 생각해도 무리가 없다.

                집 앞에 큼직한 바위, 그리고 그 아래에서 솟아오르는 샘.

                집 뒤엔 높직한 청산이 있어서 가끔 구름이 산언저리를 맴도는 동네

                그런 동네를 운천리(雲泉里)라고 이름 하였다.

수재(手栽) ; 손으로 심다? 손수 심다. 직접심다.

다신태(多新態) ; 결구의 무고금(無古今)과 대(對)를 맞추는 싯귀다.

                       새롭게 변하는 모습이 많다. 계절은 물론 아침저녁 경치는 변한다.

                       무상(無常)을 떠 올리게 하는 문구.

무고금(無古今) ; 옛날도 없고, 지금도 없다? 옛날이나 지금이나 변함이 없다.

                       산천의구(山川依舊) 개념이다.

 

자연 속에 집을 짓고 안개며 노을이며 벗 삼아 산다.

집 앞 샘이 좋아 자리를 잡았더니 땅 자체가 물이 좋은지

처음 들어와 심은 소나무, 대나무는 집 뒤로 어느새 숲을 이루었다.

아침나절 피어나는 안개와 서산에 걸리는 붉은 노을은 하루도 같은 모양이 없다.

내 삶도 늘 이런 새로움과 경이로 가득 찼으면 좋으련만.

건너편 청산은 내가 처음 여기 왔을 때나 지금이나 꿈쩍 않고 그대로다.

나 또한 저처럼 변치 않는 기상(氣像)으로 살리라.

한 몸 한 생각에 어지러움과 기상이 서리고 무상이 흐른다.

시인은 지금 변화무쌍한 기후와 변화라고는 모르는 산천을 비교하면서

자신의 과거, 현재, 미래를 명상하고 있다.