(象村 申欽) 桐千年老恒藏曲 梅一生寒不賣香 동천년노항장곡 매일생한불매향 冃到千虧餘本質 柳經百别又新枝 월도천휴여본질 유경백별우신지 오동나무는 천년이 되어도 항상 곡조를 간직하고있고 매화는 일생동안 춥게 살아도 향기를 팔지않고 달은 천번을 이지러져도 그본질이 남아있고 버드나무는 백번을 꺽여도 새가지가 올라온다 捉蟹放水功歸西天 착해방수공귀서천 잡았던 게蟹를 물에 놓아주니 애써이룬 일이 헛수고로 끝나 아무 득得이 없으나 그 공덕功德은아미타세계阿彌陀世界까지 미치리라 中韓友誼萬古善隣 중한우의만고선린 중국과 한국의 우의가 오랜 세월 동안 사이좋게 이어지길 바란다는 뜻이다 |
法古創新 以和爲德 법고창신 이화위덕 日乾夕惕 雲行雨施 일건석척 운행우시 옛것을 본 받아 새로운 것을 창조한다 화로서 덕을 삼는다 날마다 쉬지않고 부지런하며 저녁으로는 하루를 반성하여 자기 행동을 두려워하여 허물이 없을 것을 걱정하는 뜻 구름이 가는 곳에 비가 내린다는 뜻 象德敦和 見賢思齊 상덕돈화 견현사제 海不讓水 勝私窒慾 해불양수 승사질욕 큰 덕은 화를 돈독히 한다 어진이를 뵙기를 좋아하며 생각은 언제나 정제한다 바다는 모든 물을 사양하지 않는다 사심에 이기고 욕심을 막는다 潛居抱道 家傳忠孝 잠거포도 가전충효 克己復禮 敬愛和樂 극기복례 경애화락 큰 마음을 품고 있으면서 앞에 나타나지 않고 때를 기다린다는 뜻 가정에는 충과 효를 전해야 한다 자기를 이기고 예로 돌아가라 남을 공경하고 사랑하여 화락으로 처세한다 克明俊德 施惠種德 극명준덕 시혜종덕 和氣致祥 嚴肅整齊 화기치상 엄숙정제 속속들이 큰 덕을 밝힌다 은혜를 베풀고 덕을 심는다 화기가 상서를 이룬다 마음을 엄숙히 하고 외모를 정제한다 精一執中 必思合理 정일집중 필사합리 禮耕義種 論道講書 례경의종 론도강서 정하고 전일하여 중심을 잡아라 사려는 반드시 이치에 합당하게 한다 예의의밭을 갈아 의리의 씨를 심는다 도를 논하고 서를 강한다 窮理居敬 桂貞蓮潔 궁리거경 계정련결 積仁廣度 時不再來 적인광도 시불재래 이치를 궁구하며 경으로 처세한다 계수나무는 곧고 연꽃은 깨끗하다 어진것을 쌓고 널리 사람을 제도한다 때는 두번 오지 않는다 誠敬是寶 九德爲貴 성경시보 구덕위귀 世德長祥 直內方外 세덕장상 직내방외 성실함과 공경함이 이것이 보배다 아홉가지 덕으로 귀함을 삼아라 덕으로 처세하면 길이 상서롭다 내면 즉 마음은 곧게 가지거 바깔 즉 행동은 방정하게 한다 進德修業 崇德廣業 진덕수업 숭덕광업 鍊心淸志 德必有隣 련심청지 덕필유린 덕을 먼저 갖추고 학업이나 사업을 닦는다 덕을 숭상하고 사업을 넓힌다 마음을 단련 하고 뜻을 청수하게 한다 덕이 있는 사람은 반드시 이웃이 있다 忍之爲德 敬神愛人 인지위덕 경신애인 雲高氣靜 深恩高擧 운고기정 심은고거 참는 것으로 덕을 삼는다 신을 공경하고 모든 사람을 사랑한다 청운의 뜻은 높게 기는 고요하게 한다 생각은 깊게 행동은 대담하게 한다 |
출처 : 동암 구본홍과 나눔의 방
글쓴이 : 동암 원글보기
메모 :
'한시 감상' 카테고리의 다른 글
[스크랩] 당대최고의 명필 여초 김응현의 작품세계를 볼수있는곳 인제군 여초서예관[강원도여행/여초서예관/여초김응현박물관] (0) | 2015.11.03 |
---|---|
[스크랩] 4자성어 (0) | 2015.11.01 |
[스크랩] 梅下種牧丹(매하종목단) - 조식(曺植) (0) | 2015.10.27 |
[스크랩] 산청 단속사지 정당매(政堂梅) (0) | 2015.10.27 |
요파단심 (0) | 2015.10.27 |