[스크랩] 고산지재단교서(孤山只在斷橋西)

※ 근현대 중국화가 채선(蔡銑)의 <방학도(放鶴圖)> 성선(成扇)

 

癡童臞鶴冷相隨  笑指南枝傍小溪

到處一般香影色  孤山只在斷橋西

(치동구학냉상수 소지남지방소계

 도처일반향영색 고산지재단교서)

 

어리석은 아이와 파리한 학 서로 부르는데

웃으며 작은 시냇가 남쪽 가지 가리키네

아름다운 빛깔 곳곳에 한결같은데

고산은 다만 단교의 서쪽에 있네

 

☞ 채선(蔡銑), <방학도(放鶴圖)> 성선(成扇) 화제(畵題)

 

※ 근현대 중국화가 정모강(鄭慕康)의 <고산방학(孤山放鶴)> 成扇

 

※ 청말근대 화가 왕진·오징(王震·吳徵)의 <孤山放鶴圖> 成扇

 

※ 원대(元代) 화가 손군택(孫君澤)의 <孤山放鶴圖>

 

※ 명대(明代) 화가 항성모(項聖謨)의 <孤山放鶴圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 화암(華嵒)의 <孤山放鶴圖>

 

 

※ 청대(淸代) 화가 동방달(董邦達)의 <孤山放鶴圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 방제(方濟)의 <孤山放鶴圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 황산수(黃山壽)의 <孤山放鶴圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 손기서(孫基瑞)의 <孤山放鶴圖>

 

※ 근현대 중국화가 풍초연(馮超然)의 <孤山放鶴圖> (1924年作)

 

※ 근현대 중국화가 원수안(袁守安)의 <孤山放鶴圖>

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :