淸明時節 雨紛紛 路上行人 欲斷魂
청명시절 우분분 노상행인 욕단혼
借問酒家 何處有 牧童遙指 杏花村
차문주가 하처유 목동요지 행화촌
때는 청명시절인데 비는 부슬부슬
길 가는 나그네 애간장을 끊는구나
술집이 어디 있느냐 물었더니
목동이 가리키는 곳 살구꽃 가득하네
(목동은 행화촌을 가르키네)
*** 杜牧 [ 두목 ] 중국(中國) 당(唐)나라 말기(末期)의 시인(詩人). 자는 목지(牧之)
'한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 淸晨入古寺【청신입고사 (0) | 2023.04.05 |
|---|---|
| 도연명 의 생애 (0) | 2023.03.28 |
| 古今 聯句 集 에서 (0) | 2023.03.23 |
| 전공가석: 前功可惜 (0) | 2023.03.21 |
| 癸卯歲始春懷古田舍(계묘세시춘회고전사) 二首 (0) | 2023.03.16 |