날이 저물어 창을 열고 멀리 바라보다.
日暮山色昏[일모산색혼] : 날저무니 산 빛은 어둑어둑
夕 明遠村[석양명원촌] : 저녁 햇살 먼마을 밝혀주네.
冷雲低地羃[냉운저지멱] : 쓸쓸한 구름 나직히 땅을 덮고
宿鳥繞林喧[숙조요림훤] : 잘 새들 떠들썩 숲을 에워싼다.
境僻情元懶[경궁정원라] : 외진 곳이라 마음은 크게 게으르고
閑事不煩[신한사불번] : 몸은 한가하여 번거로운 일 없다네.
東山蘿月白[동산라월백] : 동산에걸린 달빛 희기도하여라
淸影入柴門[청영입시문] :달님의 맑은 모습 사 립문에 들어온다
'한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 漫吟示兒孫[만음시아손] 宋時烈[송시열] (2) | 2025.01.25 |
|---|---|
| 卽景즉경 (0) | 2025.01.17 |
| 一年歌作者：唐寅 明 (0) | 2024.04.18 |
| 宗鏡禪師(종경선사)의 題頌(제송) (0) | 2024.03.19 |
| 歸園田居 (0) | 2024.03.01 |