한시 감상

[스크랩] 한 집이 어이 이리 고요하고 비었는가 ?

강나루터 2010. 9. 29. 16:07

 

 
 
   
 
 
文殊寺(문수사)-석탄연(釋坦然)
 
  
 一室何寥廓 (일실하료각) : 한 집이 어이 이리 고요하고 비었는가
 萬緣俱寂寞 (만연구적막) : 온갖 인연 다 함께 적막하여라.
 路穿石通 (로천석하통) : 돌 틈을 뚫어 길 통하고
 泉透雲根落 (천투운근락) : 구름 뿌리 통하여 샘물 떨어지네.
 
 皓月掛簷楹 (호월괘첨영) : 밝은 달은 추녀 끝에 걸리었는데
 涼風動林壑 (량풍동림학) : 시원한 바람은 숲 골짜기를 흔드네.
 誰從彼上人 (수종피상인) : 누구라 저 상인(上人) 따라
 淸坐學眞樂 (청좌학진락) : 맑게 앉아서 참 즐거움 배우리.
                                                                                                                                                                    
 
 
.
      

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : 강가의 음악 원글보기
메모 :