佛說吉祥經)

불설길상경(佛說吉祥經)

 

 

  불경(佛經)에 《불설길상경(佛說吉祥經)》이 있습니다. ‘모든 사람에게 이익 되는 길’이라는 뜻입니다. 우리 덕화만발 가족 중에 ‘경성(暻晟)’이라는 분이 계십니다. 각종 경에 해박한 지식을 가지신 분이지요.

 

 이 경성님이 이 《불설길상경(佛說吉祥經)》을 해석한 것을, 올려 주셨습니다. ‘모든 분을 이롭게 한다.’라는 이 불경이 우리 덕화만발 가족에게 유익하다는 생각이 들어 함께 공부해 봅니다.

 

 【어느 천신(天神)이 심야에 부처님 처소에 이르러 공경히 예배하고, 부처님께 말씀드리기를 “모든 천신과 사람들이 이익 얻기를 갈망합니다. 이들이 행복하기를 원하오니, 가장 좋은 길상(吉祥)에 대해 말씀하시기를 간청 드립니다.”

 

 世尊如是答言：- 세존께서 이와같이 대답하셨습니다.

 

 勿近愚痴人，應與智者交，尊敬有德者，是為最吉祥。

1. 어리석은 자를 가까이 하지 말고,

2. 지혜로운 자와 응당 사귀어라.

3. 덕이 있는 자를 공경하라.

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.

 

 居住適宜處，往昔有德行，置身於正道，是為最吉祥。

1. 마땅히 적합(온화/穩和)한 곳에 거주하며,

2. 예전부터 덕이 있게 행동하고,

3. 정당한 길에 의지해서 처신하라.

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.

 

 多聞工藝精，嚴持諸禁戒，言談悅人心，是為最吉祥。

1. 뛰어난 공산품과 예술품에 다문박식하고,

2. 여러 가지 나쁜 것을 엄히 경계하여 지켜나가고,

3. 사람의 마음을 기쁘게 의견(言)을 나누어라.

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.

 

 奉養父母親，愛護妻與子，從業要無害，是為最吉祥。

1. 양친 부모님를 봉양하고,

2. 처자식을 사랑하고 보호하며,

3. 사업에 종사함에 해가 없게 하라.

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.

 

 佈施好品德，幫助眾親眷，行為無瑕疵，是為最吉祥。

1. 좋은 인품과 덕성을 널리 펼치고,

2. 여러 친척을 돌보아 주며,

3. 행동에 하자(흠결)가 없어야 한다.

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.

 

 邪行須禁止，克己不飲酒，美德堅不移，是為最吉祥。

1. 삿된 행동은 반드시 금지하고

2. 자신을 이겨서, 음주하지 말라.

3. 미덕은 견고하게 변치 말라,

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.

 

 恭敬與謙讓，知足並感恩，及時聞教法，是為最吉祥。

1. 공손히 공경하고 겸손하게 사양하라.

2. 만족할 줄 알고 은혜에 감사하라.

3. 때로 깨우치(聞)도록 법[불법]을 가르쳐라.

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.

 

 忍耐與順從，得見眾沙門，適時論信仰，是為最吉祥。

1. 인내와 더블어 순종하라.

2. 여러 사문을 만나보고,

3. 시의적절하게 신앙(종교)을 토론하라.

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.

 

 自治淨生活，領悟八正道，實證涅槃法，是為最吉祥。

1. 청정한 생활로 자신을 다스리고,

2. 팔정도를 스스로 깨우치고,

3. 열반법(보리의 지혜)을 실제로 증명하라.

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.

 

 八風不動心，無憂無污染，寧靜無煩惱，是為最吉祥。

1. 팔풍에 마음이 움직이지 말며,

2. 근심도 없애고 오염도 없으며,

3. 번뇌가 없어서 평안하고 고요하여라.

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.

 

 依此行持者，無往而不勝，一切處得福，是為最吉祥。

1. 이에 의거 해서 지키고 행하는 자는

2. 언제나(往) 훌륭하지 않음이 없으니,

3. 어디든지 만복을 받게 된다.

- 이것이 가장 좋은 길상이 된다.】

 

 어떻습니까? 모든 종교의 계문(戒文)과 비슷하지 않은가요? 우리 원불교에서도 각자의 근기(根器)에 따라 10 계문씩 30 계문을 줍니다. 바로 이 계문을 철저히 지키면, 이것이 가장 좋은 길상이 아닐까요!

 

단기 4356년, 불기 2567년, 서기 2023년, 원기 108년 7월 11일

덕산 김덕권(길호) 합장

 

<註>

1. 팔풍[八風] : 수행 인의 마음을 흔들어 시끄럽게 하는 8가지 종류의 경계를 바람에 비유한 표현. 이(利)ㆍ쇠(衰)ㆍ훼(毁)ㆍ예(譽)ㆍ칭(稱)ㆍ기(譏)ㆍ고(苦)ㆍ낙(樂)을 말한다.

 

2. https://youtu.be/cKK1lKcv__U