[스크랩] 재(才)와 덕(德)의 함수(函數)

※ 북송(北宋) 정치가 사마광(司馬光)의 ≪자치통감(資治通鑑)≫ 294卷

夫聰察彊毅之謂才

正直中和之謂德

才者  德之資也

德者  才之帥也

是故  才德兼全謂之聖人

才德兼亡謂之愚人

德勝才謂之君子

才勝德謂之小人

…

自古昔以來

國之亂臣  家之敗子

才有餘而德不足

以至於顚覆者多矣

豈特智伯哉

(부총찰강의지위재

 정직중화지위덕

 재자 덕지자야

 덕자 재지수야

 시고 재덕겸전위지성인

 재덕겸무위지우인

 덕승재위지군자

 재승덕위지소인

 …

 자고석이래

 국지난신 가지패자

 재유여이덕부족

 이지어전복자다의

 기특지백재)

대저 총명하고 사리에 밝으며 굳세고 강건함을 재(才)라 하고

정직하고 치우침이 없으며 부드러움을 덕(德)이라 한다

재란 덕의 밑천이요

덕은 재의 통솔자다

그러므로 재와 덕을 다 갖춘 사람을 성인이라 부르고

재와 덕이 다 없는 이를 어리석은 사람이라 부른다

덕이 재보다 뛰어난 사람을 군자(君子)라 부르고

재가 덕을 능가한 이를 소인(小人)이라 부른다.

…

예로부터 지금까지 나라를 어지럽힌 신하나 집안을 망친 자식은

재주는 넘치나 덕이 부족하고

뒤집어엎는 데까지 이른 자가 많았으니

어찌 지백(智伯)뿐이겠는가.

☞ 사마광(司馬光/北宋), ≪자치통감(資治通鑑)≫ 제1권 <주기(周紀)> 중에서

- 司馬光: 북송(北宋) 때의 정치가이자 문인·학자.

왕안석(王安石)의 개혁정책에 반발했던 `구법당`(舊法黨)의 영수. ≪資治通鑑≫은 왕안석의 개혁파에게 밀려 조정을 떠나 있을 때 저술한 필생의 역작이다.

어릴 때 항아리에 빠져 허우적거리는 아이를 돌로 항아리를 깨뜨려(砸缸) 구한 일은 유명한 일화로 전해온다. 이 일화는 그림으로 많이 그려졌다. <司馬光砸缸>이나 <小兒擊瓮圖> 등이 그것이다. 

※ 사마광(司馬光)의 ≪資治通鑑≫ 294卷

- 聰察: 총명하고 사리에 밝음. 슬기롭고 영리해서 사리를 잘 꿰뚫어 봄.

- 彊毅: 굳세고 강건함.

- 中和: 치우침이 없고 부드러움.

- 以至於: ∼에까지. ∼에 이르기까지(以至于).

- 智伯: 춘추시대 진(晉)나라 대부(大夫). 진나라 말기 씨족들의 분열로 서로 다투는 틈을 타 조양자(趙襄子)를 공격했지만 실패하여 멸망했다.

위의 문장 바로 앞부분에서 저자인 사마광은 智伯을 才勝德의 전형적인 인물로 꼽았다.

- 豈特: 어찌 ∼뿐이겠는가.

※ 사마광(司馬光)의 ≪資治通鑑≫ 294卷

※ 청대(淸代) 화가 <사마광잡항(司馬光砸缸)> 선편(扇片)

※ 근현대 중국화가 왕상한(王尙翰)의 <司馬光砸缸>

※ 현대 중국화가 곽모희(郭慕熙)의 <司馬光砸缸> 경심(鏡心) (2004年作)

※ 곽모희(郭慕熙)의 <司馬光砸缸> 鏡心 (2005年作)

※ 현대 중국화가 장소천(張小千)의 <司馬光砸缸> 鏡心

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :