경독재(耕讀齋)

行香子·江上(행향자 강상)/증렴-명문 감상 | 13.명문 감상 한상철 2020. 7. 31. 16:37 http://blog.daum.net/jukgeun/14575735 行香子·江上(행향자 강상) 증렴(曾廉)/淸末 近代 蘭槳雙飛 洞口依微(난장쌍비 동구의미) 한 쌍의 목란 노 잽싸고 골짜기 입구 어렴풋한데 神仙家 自古人稀(신선가 자고인희) 신선가에 예부터 사람이 드물었지 且跟漁父 背件蓑衣(차근어부 배건사의) 또 어부를 따라 등에는 도롱이 걸쳤네 正秫酒香 蘆筍嫩 鱖魚肥(정출주향 노순눈 궐어비) 때마침 풍기는 고량주 향갈대 싹 돋고 꺽지 살찌는데 月色江聲 一葉船歸(월색강성 일엽선귀) 달빛 아래 강물 소리 들리고 조각배 하나 돌아가네 綠陰中 犬吠柴扉(녹음중 견폐시비) 녹색 그늘 가운데 개 짖는 소리 나는 사립..

전가즉사(田家卽事)-八首其四 -시골에서 읊음 조번(趙蕃/남송) 波靜童閑笛(파정동한적); 물결 고요한데 아이는 한가로이 피리 불며 舟橫翁賣魚(주횡옹매어); 배 비껴 매어두고 늙은이는 물고기를 파네 村村皆樂業(촌촌개락업); 마을마다 모두가 즐겁게 일하고 處處盡安居(처처진안거); 곳..

題榴花(제류화) -석류꽃 韓愈(한유)/당 五月榴花照眼明(오월류화조안명) 오월 석류꽃은 눈앞이 환하고 枝間時見子初成(지간시견자초성) 가지 사이 이따금 보니 열매 맺기 시작하네 可憐此地無車馬(가련차지무거마) 안타깝게도 이곳은 수레와 말이 다니지 않아 顚倒蒼苔落絳英(전도창태..

野田黃雀行(야전황작행) -들판의 참새 조식(曹植)/위 高樹多悲風(고수다비풍) 높은 나무에 슬픈 바람 자주 일고 海水揚其波(해수양기파) 바닷물은 그 물결 드높아라 利劍不在掌(리검부재장) 날카로운 칼 내 손에 없으니 結友何須多(결우하수다) 친구인들 어찌 반드시 많으리오 不見籬間..

書示諸生(서시제생) 退溪李滉(퇴계이황 1501-1570) 四兵耘草一兵遲(사병운초일병지) 捷者三兵共詫伊(첩자삼병공타이) 捷者留根煩再拔 첩자유근번재발 不如遲者盡初時(불여지자진초시) 네 사람이 풀을 매는데 한 사람은 빠르지 않네, 빨리 매는 세 사람은 잘 매는 것 같지만. 뿌리가 남아서..

인자음 소강절(卲康節) 仁者難逢思有常(인자난봉사유상) : 어진이도 일정함을 유지하기 어려워 平生愼勿恃無傷(평생신물시무상) : 평생을 조심하여 상함이 없다고 믿지 말라. 爭先路徑機關惡(쟁선노경기관악) : 앞을 다투는 길은 수레의 기계가 상하고 近後語言滋味長(근후어언자미장) : 가까워진 후 하는 말은 재미가 있다. 爽口物多終作疾(상구물다종작질) : 맛있어 많이 먹으면 병이 생기고 快心事過必爲殃(쾌심사과필위앙) : 기쁜 일이 지나치면 재앙이 된다. 與其病後能求藥(여기병후능구약) : 병든 뒤에 약을 구하기보다 孰若病前能自防(숙약병전능자방) : 병들기 전에 스스로 막는 것이 좋지 않은가. ◇관역음(觀易吟)-소강절(卲康節) [주역을 보고 읊음-소강절(卲康節)] 一物由來有一身(일물유래유일신) : 한 물건에 유래하여,..

暮春卽事(모춘즉사) -늦봄에 바로 지음 葉采(섭채)/송 雙雙瓦雀行書案(쌍쌍와작행서안) 쌍쌍이 나는 참새 책상 위 까지 다니고 點點楊花入硯池(점점양화입연지) 점점이 날리는 버들개지는 벼루로 떨어지네 閒坐小窗讀周易(한좌소창독주역) 작은 창가에서 한가히 앉아 주역을 읽느라고 ..

양촌선생의 춘일성남즉사(삼도헌의 한시산책 212) 아름다운 杏花(살구꽃) 春日城南卽事(춘일성남즉사) 春風忽已近淸明(춘풍홀이근청명) 봄바람 문득 불어 청명날 가까우니, 細雨翡翡晩未晴(세우비비만미청) 보슬비 보슬보슬 저물도록 개지 않네 屋角杏花開欲遍(옥각행화개욕편) 집 모서..

春夜(춘야) -봄밤 王安石(왕안석)/송 金爐香盡漏聲殘(금로향진루성잔) 향불 꺼지고 물시계 소리도 조용한데 剪剪輕風陳陳寒(전전경풍진진한) 살랑살랑 가벼운 바람에 차츰 추위가 스미네 春色惱人眠不得(춘색뇌인면부득) 봄빛은 사람을 괴롭혀 잠 못 이루게 하는데 月移花影上欄杆(월이..

病中感懷(병중감회) -병중에 느낌 李煜(이욱)/南唐 憔悴年來甚(초췌연래심) 초라하고 수척함이 해마다 심해지니 蕭條益自傷(소조익자상) 처량함에 더욱 더 스스로 아파진다네 風威侵病骨(풍위침병골) 바람 불면 찬 기운이 뼈마디에 스미고 雨氣咽愁腸(우기열수장) 비 소리에도 슬픈 마음..