경독재(耕讀齋)

【中韩双语古诗】洗兒戱作（세아희작）--蘇軾 发布时间：2022-06-14 来源：互联网 进入韩语论坛 (单词翻译:双击或拖选) 남들은 자식이 총명하길 바라지만 나 자신은 총명한 탓에 일생을 그르쳤나니.아이가 어리석고 아둔하다 해도 그저 탈 없고 걱정 없이 공경대부에 올랐으면. (人皆養子望聰明, 我被聰明誤一生. 惟願孩兒愚且魯, 無災無難到公卿.) ―‘아들 잔칫날에 장난삼아 짓다(洗兒戱作·세아희작)’(소식·蘇軾·1037∼1101) 소동파는 재능이 출중했지만 강직한 성품에 소신껏 바른 소리를 곧잘 하는 바람에 관료 생활은 파란의 연속이었다. 급기야 정쟁의 와중에서 사형의 위기까지 맞았지만 멀리 후베이(湖北)성 황저우(黃州)로 좌천되면서 목숨만은 부지했다. 그곳에서 얻은 아들이 넷째 소둔(蘇遁). 아기 출생 만 한 달이 ..

♠허난설헌 vs 황진이. ♠ -황진이./ 님에 대한 그리움을 노래한 ‘사랑의 시인.’- -허난설헌./ 여인의 한과 설움 토해낸 ‘고독의 시인.’- 황진이와 허난설헌은 조선시대 대표적인 여류시인으로 작품성이나 완성도에서 쌍벽을 이룬다. 두 시인 모두 길지 않은 삶을 살았다. 하지만 판이하게 다른 환경과 삶의 행로를 걸었기 때문에 두 사람의 시 세계는 독자성을 지녀 극명한 차이점을 보인다. 황진이는 남성에 대한 그리움과 자연을 읊었고 허난설헌은 여인들의 한과 설움을 토해냈다. 허난설헌은 1563년 명문 사대부 집안에서 태어났다. 경상감사를 지낸 허엽이 아버지이고, 우리나라 최초의 한글 소설 〈홍길동전〉으로 유명한 허균이 동생이다. 좋은 집안 출신인데 비해 생애는 순탄치 않았다. 결혼이 불행의 단초를 제공했다..

漢詩 유명한 한시모음 源堂 徐昌植 2018. 6. 4. 22:47 유명한 한시모음 山氣鐵寒風滿壑 (산기철한풍만학) 산기운 쇠같이 차가운데 바람 봉우리마다 가득하구나 ● 冶父道川 (야부도천) 得樹攀枝未足奇 (득수반지미족기) 나뭇가지 잡음은 족히 기이한 일이 아니니 懸崖撒手丈夫兒 (현애철수장부아) 벼랑에서 손을 놓아야 비로소 장부로다. 水寒夜冷魚難覓 (수한야냉어난멱) 물은 차고 밤도 싸늘하여 고기 찾기 어려우니 留得空船載月歸 (유득공선재월귀) 빈배에 달빛만 가득 싣고 돌아 오도다. ● 豫章宗鏡 (예장종경) 雲卷秋空月印潭 (운권추공월인담) 구름 걷힌 가을하늘의 달이 못에 비치니 寒光無際與誰談 (한광무제여수담) 찬 빛의 끝없음을 누구와 더불어 얘기할거나. 豁開透地通天眼 (활개투지통천안) 천지를 꿰뚫는 안목을 활..

소타추천 0조회 2018.03.22 09:45댓글 0 북마크공유하기기능 더보기 [정민의 세설신어] [144] 양묘회신(良苗懷新) 도연명의 '계묘년 초봄 옛 집을 그리며(癸卯歲始春懷古田舍)'란 시는 이렇다. "스승께서 가르침 남기셨으니, 도를 근심할 뿐 가난은 근심 말라 하셨네. 우러러도 아마득해 못 미치지만, 뜻만은 늘 부지런히 하려 한다네. 쟁기 잡고 시절 일을 즐거워하며, 환한 낯으로 농부들을 권면하누나. 너른 들엔 먼 바람이 엇갈려 불고, 좋은 싹은 새 기운을 머금었구나. 한해의 소출은 가늠 못해도, 일마다 즐거움이 많기도 하다. 밭 갈고 씨 뿌리다 이따금 쉬나, 길 가던 이 나루터를 묻지를 않네. 저물어 서로 함께 돌아와서는, 술 마시며 이웃을 위로하누나. 길게 읊조리며 사립 닫으니, 애오라지 밭..

[陶淵明集(도연명집)] 癸卯歲始春懷古田舍(계묘세시춘회고전사) 二首(2수) - 陶淵明(도연명) swings81 ・ 2023. 1. 22. 15:14 URL 복사 이웃추가 본문 기타 기능 [陶淵明集(도연명집)] 癸卯歲始春懷古田舍(계묘세시춘회고전사) 二首(2수) - 陶淵明(도연명) 癸卯歲始春懷古田舍(계묘세시춘회고전사) 二首 陶淵明(도연명) ​ [其一] 在昔聞南畝(재석문남무)，當年竟未踐(당년경미천)。 屢空既有人(누공기유인)，春興豈自免(춘흥기자면)？ 夙晨裝吾駕(숙신장오가)，啟塗情已緬(계도정이면)。 鳥哢歡新節(조롱환신절)，泠風送餘善(냉풍송여선)。 寒竹被荒蹊(한죽피황혜)，地為罕人遠(지위한인원)。 是以植杖翁(시이식장옹)，悠然不復返(유연불복반)。 即理愧通識(즉리괴통식)，所保詎乃淺(소보거내천)？ 예전에 남쪽 밭에 대해 듣..

등산 매니아 2020. 11. 23. 11:04 이웃추가 본문 기타 기능 菊花(국화) ​ 菊花(국화) ​ 三月開花綿作城 (삼월개화면작성) 삼월에 꽃을 피워 비단 같은 성을 만들고는 如何秋盡菊生英 (여하추진국생영) 어찌하여 가을이 다 지나고서야 국화는 꽃을 피우나 化工不許霜彫落 (화공불허상조락) 조물주가 서리에 시들어 떨어짐을 허락지 않는 것은 應爲殘年未盡情 (응위잔년미진정) 저물어가는 해의 다하지 못한 정을 위해서겠지? ​ ​ 국화는 매란국죽(梅蘭菊竹) 사군자(四君子)의 하나로 고상한 품위는 예부터 많은 사람들로부터 사랑을 받은 식물이다. 남명 선생이 강론하던 산천재 뜰에는 남명매(南冥梅)라 칭함을 받는 매화나무가 있고, 난초와 국화가 있으며 대나무가 주위를 둘렀다. 춘삼월(春三月)부터 온갖 꽃들이 울긋..

한시 감상 소강절 시 강나루터 2022. 1. 19. 10:55 인자음 소강절(卲康節) 仁者難逢思有常(인자난봉사유상) : 어진이도 일정함을 유지하기 어려워 平生愼勿恃無傷(평생신물시무상) : 평생을 조심하여 상함이 없다고 믿지 말라. 爭先路徑機關惡(쟁선노경기관악) : 앞을 다투는 길은 수레의 기계가 상하고 近後語言滋味長(근후어언자미장) : 가까워진 후 하는 말은 재미가 있다. 爽口物多終作疾(상구물다종작질) : 맛있어 많이 먹으면 병이 생기고 快心事過必爲殃(쾌심사과필위앙) : 기쁜 일이 지나치면 재앙이 된다. 與其病後能求藥(여기병후능구약) : 병든 뒤에 약을 구하기보다 孰若病前能自防(숙약병전능자방) : 병들기 전에 스스로 막는 것이 좋지 않은가. ◇관역음(觀易吟)-소강절(卲康節) [주역을 보고 읊음-소강절(..

歸鄕有感(귀향유감)-張修(장수) 고향에 돌아와-張修(장수) 故鄕如待我(고향여대아) : 고향이 날 오라 하여 今日卽停驢(금일즉정려) : 오늘에야 나귀 몰고 간다 竹影低簷短(죽영저첨단) : 대 그림자 처마 밑에 짧고 山光滿閣虛(산광만각허) : 산 빛은 빈 다락에 가득 하네 天城赫居後(천성혁거후) : 박혁거세 왕 하늘로 돌아간 뒤 公館壽同餘(공관수동여) : 집만 오랫동안 남아있구나 臨眺趨庭寂(임조추정적) : 뜰을 바라보니, 달려가 뵐 부모 없어 愁添宦謫初(수첨환적초) : 귀양살이 처음보다 더욱 서글퍼져 寒松亭曲(한송정곡)-張延祐(장연우) 한송정의 노래-張延祐(장연우) 月白寒松夜(월백한송야) : 한송정 달밤, 달빛은 희고 波安鏡浦秋(파안경포추) : 물결 잔잔한 경포대 가을 哀鳴來又去(애명래우거) : 슬피 울며 ..

본문영역 이전 기사보기다음 기사보기 11. 김홍도의 ‘염불서승도(念佛西昇圖)’ 페이스북(으)로 기사보내기 트위터(으)로 기사보내기 카카오스토리(으)로 기사보내기 네이버밴드(으)로 기사보내기 URL복사(으)로 기사보내기 이메일(으)로 기사보내기 다른 공유 찾기 스크롤 이동 상태바 11. 김홍도의 ‘염불서승도(念佛西昇圖)’ 기자명 김영욱 본문 글씨 키우기 본문 글씨 줄이기 바로가기 기사저장 김영욱의 선시로 읽는 선화 입력 2018.06.19 13:22 수정 2018.06.19 13:23 호수 1444 댓글 1 연화대 올라 서방정토로 향하다 흐르는 구름 같은 유연한 필선 세속에 연연않는 마음 담은 듯 노승 주변 파동은 염불 상징해 김홍도 作 ‘염불서승도(念佛西昇圖)’, 조선 후기, 모시에 먹과 엷은 채색, 2..

精金百練出紅爐( 정금백련출홍로 ) 정밀한 쇠는 백번 단련된 용광로에서 나오고 梅經寒苦發淸香( 매경한고발청향) 매화는 추운고통 거쳐야 향기풍기고 人逢艱難顯氣節( 인봉간난현기절) 사람은 어려움에서 기와 절개가 나타난다