2024/02/22 3

春風(춘풍) - 白居易(백거이)

[全唐詩(전당시)] 春風(춘풍) - 白居易(백거이) 春風(춘풍) 白居易(백거이) 春風先發苑中梅(춘풍선발원중매), 櫻杏桃梨次第開(앵행도리차제개)。 薺花榆莢深村裡(제화유협심촌리), 亦道春風為我來(역도춘풍위아래)。 春風/作者:白居易 全唐詩·卷450 /維基文庫,自由的圖書館 ------------------------------------ 봄바람에 정원 매화꽃 먼저 피고 앵두꽃, 살구꽃, 복사꽃, 배꽃이 차례로 핀다. ​ 냉이꽃, 느릅 싹 깊은 산골 마을에 피니, 또한 말하리라, 봄바람이 나를 위해 불어온다고. ------------------------------------- ○ 薺花(제화) : 냉이꽃 ○ 榆莢(유협) : 느릅나무 꼬투리. ○ 亦道(역도) : 또한 말하리라. 道는 말하다는 뜻. ---------..

한시 감상 2024.02.22

2/21 수 보슬비

ㅇㅇㅇ 우수 무렵이라 그런지 비가 주주내린다 음달 진곳에는 비가와야 해동이 된다 아침 나절에는 백1리에 산책을 다녀왔다 길 공사는 3월 2일부터 재개한다고한다 추운 겨울에도 강행군을 하더니 요즘은 휴식을 취하는것 같다 며칠 와 보지 않았더니 논 경지 정리를 하고 큰돌을 많이 꺼내 놓은것이 보인다 모르긴해도 과수 농장을 만들것 같다 쌀 농사는 기계 품값주고 나면 직불제가 아니면 소득이 없어서 과수원으로 전환 한다 우리집 근처에 얼룩 고양이는 날씨가 춥던가 덥던가 오늘처럼 비가 오는날에는 나에게 인사를 한다 길가다 만나도 멀리서도 인사를 한다 늘자주만나니 정이 붙나보다

나의 이야기 2024.02.22